Компания Electronic Arts подтвердила, что в России четвертая частьC&C выйдет под названием «Command & Conquer 4: Эпилог». Вот фрагмент официального пред-релиза:
“Москва, Россия, 19 ноября 2009 года – Поклонники Братства НОД, трепещите, ибо грядет завершение! Встречайте эпический финал знаменитой саги! Вызов был брошен всем российским поклонникам серии: каждый из вас мог принять участие в конкурсе на лучшее русское название игры, проводимом на портале Absolute Games, и предложить свой вариант российского названия Command & Conquer 4: Tiberian Twilight. Согласно результатам конкурса, Electronic Arts объявляет, что победителем стал Ковалев Георгий из г. Екатеринбурга, первым предложивший название новой части эпической серии C&C –«Command & Conquer™4: Эпилог».
Всего в конкурсе приняло участие более 250 человек, которые придумали порядка 300 вариантов локализации: от самых простых – «Тибериумный закат» до оригинальных, таких как «Сумеречная империя тиберия». Были и шутливые варианты «Месть лысого» или «Зеленый туман». Победителем стал Ковалев Георгий – он первым предложил вариант «Эпилог», который высоко оценили сотрудники отдела локализации Electronic Arts. Победитель получит фотографию Кейна (Джо Кукана) с автографом актера, а также диск «Command & Conquer 4: Эпилог» после выхода игры. Еще 5 дисков «Command & Conquer 4: Эпилог» были разыграны между всеми участниками конкурса в произвольном порядке. Более подробную информацию по конкурсу можно найти на сайтах http://www.ag.ru/news/14-09-2009#19020 и http://www.electronicarts.ru/.
…в России игра «Command & Conquer 4: Эпилог» поступит в продажу 19 марта, одновременно со всей Европой, и будет полностью локализована, включая русскоязычный перевод как игры, так и видеосюжетов, являющихся ее неотъемлемой частью. Также к моменту выхода игры заработает русскоязычная версия официального сайта игры http://www.commandandconquer.com/“
Посетители нашего сайта уже успели дать оценку подзаголовку русской версии:
Оцените подзаголовок русской версии Command & Conquer 4: Эпилог
| Отлично |   15.38% (26) |
| Хорошо | 7.69% (13) |
| Так себе | 15.38% (26) |
| Плохо | 61.54% (104) |
